Trascrizione
Das in den 70er Jahren des 16. Jahrhunderts für den Herzog Guglielmo Gonzaga erbaute Appartamento Grande di Castello ist das Ergebnis einer komplexen architektonischen Entstehungsgeschichte. Aufgrund der Adaptierung bereits bestehender Gebäude und der Realisierung neuer Bauten gelang es dem „Prefetto delle fabbriche ducali“ – dem „Vorsteher der herzoglichen Werkstätten“ – Giovanni Battista Bertani voneinander getrennte Bereiche des Hofs funktionaler zu gestalten.
Das Appartamento besteht aus Repräsentationsräumen, die in ihren Dekorationen das Haus Gonzaga verherrlichen und kleinen privaten Zimmern, in denen in den 80er und 90er Jahren des 16. Jahrhunderts nicht nur Künstler aus Mantua – allen voran Lorenzo Costa il Giovane – arbeiteten, sondern auch „Fremde“, wie der aus Padua stammende Bildhauer Francesco Segala oder der neapolitanische Architekt und Antiquar Pirro Ligorio.
In der „Camera dei Capitani”, die ihren Namen aufgrund der in Stuck ausgeführten Portraits der ersten vier „capitani del popolo oder „Führer des Volkes“ erhielt, ist das Wandgemälde Der Schwur des Luigi Gonzaga erhalten geblieben. Von den Fenstern an der Seite des Kamins blickt man auf den „Cortile dei cani“ oder den „Hof der Hunde“. Dieser Name bezieht sich auf einen eingemauerten Gedenkstein für die Hündin Oriana. Deren Besitzerin war Margherita Gonzaga, die Schwester von Herzog Vincenzo I. Der „Cortile dei cani“ entstand während der Arbeiten zur Errichtung des Appartamento di Troia als Dachgarten und wurde in der Regierungszeit von Herzog Guglielmo zu einem geschlossenen Hof umgebaut.
In der folgenden Camera dei Marchesi hingen die von 1578 bis 1579 entstandenen Fasti gonzagheschi von Jacopo Tintoretto, die herausragende Episoden und entscheidende militärische Siege der Gonzaga-Herrschaft feierten. Heute werden die Bilder, an die fotografische Reproduktionen erinnern, in der Alten Pinakothek in München aufbewahrt.