Trascrizione
O Salão dos Gigantes era originalmente um dos principais salões de representação do Palácio dos Carraresi, senhores de Pádua no século XIV. O programa decorativo que dá nome ao ambiente foi concebido por Francesco Petrarca, que durante sua estadia como hóspede de Francesco I da Carrara, trabalhava na elaboração de seu De viris illustribus, uma série de biografias de homens famosos da antiguidade.
O ciclo deveria incluir trinta e seis personagens históricos, cada um acompanhado por um titulus, um texto em latim em prosa de caráter biográfico celebrativo. O objetivo era claro: assimilar os da Carrara aos valores representados por aqueles antigos heróis.
Do ciclo original de afrescos, resta efetivamente apenas a figura de Petrarca, embora tenha sido pesadamente retocada ao longo dos séculos, no canto sudoeste da sala. O restante da decoração é resultado da reforma realizada na metade do século XVI, que converteu o edifício no Palazzo del Capitanio, a autoridade militar da Sereníssima.
O novo ciclo de afrescos retomou o tema histórico, o esquema tripartido e os propósitos didáticos do original do século XIV, mas substituiu os personagens para celebrar não uma dinastia, mas a República de Veneza como portadora de paz, bem-estar e prosperidade.
Nas duas paredes longas, nos espaços marcados por colunas falsas, sucedem-se 44 figuras de reis, imperadores e personagens da era republicana, propostos como exemplos de valor militar, bom governo, justiça e paz. Nas paredes curtas, por outro lado, estão representados seis famosos homens de letras de Pádua ou ligados ao ambiente padovano, supremo polo cultural do território veneziano.