Trascrizione
Der Saal der Giganten war ursprünglich einer der wichtigsten Repräsentationsräume im Stadtpalais der Carrarèsi, den Herrschern von Padua im vierzehnten Jahrhundert. Die Dekoration, die dem Raum seinen Namen gibt, ist Francèsco Petràrca zu verdanken, der während seines Aufenthalts als Gast von Francèsco I da Carràra an seinem Buch De vìris illùstribus arbeitete, eine Sammlung von Biografien berühmter antiken Männer.
Der Freskenzyklus in diesem Raum stellte 36 historische Persönlichkeiten dar. Jedes Portrait begleitete ein Tìtulus – ein lateinischer Prosatext mit feierlichem biografischem Charakter. Die Absicht dahinter war klar: Der Familie da Carràra sollten Werte zugeeignet werden, die diese antiken Helden verkörperten.
Von dem ursprünglichen Freskenzyklus ist nur noch das im Laufe der Jahrhunderte stark retuschierte Portrait Petràrcas in der Südwestecke des Raumes erhalten. Die übrigen dekorativen Elemente sind auf die Renovierungsarbeiten Mitte des 16. Jahrhunderts zurückzuführen, mit denen das Gebäude zum Palàzzo dél Capitànio, dem Sitz der Militärverwaltung der Serenìssima, umgebaut wurde.
Der neue Freskenzyklus nahm die historische Themenstellung und die belehrende Zielsetzung des Originals aus dem 14. Jahrhundert auf. Allerdings wurden die Figuren, ersetzt, um nicht eine Adelsfamilie, sondern vor allem die Republik Venedig als Trägerin von Frieden, Wohlstand und Reichtum zu feiern.
In den von falschen Säulen unterteilten Zwischenäumen werden auf den beiden langen Wänden 44 Könige und Kaiser sowie Persönlichkeiten aus dem republikanischen Zeitalter dargestellt, die als Beispiele für Tapferkeit, gute Regierungsarbeit, Gerechtigkeit und Frieden dienen. Auf den kurzen Wänden sind sechs berühmte Literaten aus Padua oder aus dem Umfeld Paduas, dem wichtigsten kulturellen Zentrum in der Region Venetien, abgebildet.