Trascrizione
La Sala de los Gigantes era originalmente uno de los principales ambientes de representación del Palacio Real de los Carraresi, señores de Padua en el siglo XIV. El programa decorativo que da nombre al ambiente se debe a Francesco Petrarca, quien durante su estancia como huésped de Francisco I da Carrara estaba trabajando en la redacción de su De viris illustribus, una serie de biografías de antiguos hombres famosos. El ciclo debía comprender treinta y seis personajes históricos, cada uno acompañado de un titulus, un texto latino en prosa de carácter biográfico celebrativo.
La intención era clara, la de asimilar a los da Carrara con los valores que aquellos antiguos héroes representaban. Del ciclo de frescos original permanece de hecho solo la figura de Petrarca, aunque muy retocada a lo largo de los siglos, en la esquina suroeste de la sala. El resto de la decoración se debe a la remodelación de mediados del siglo XVI, que convirtió el edificio en el Palazzo del Capitanio, la autoridad militar de la Serenísima.
El nuevo ciclo de frescos retomó el tema histórico, el esquema tripartito y los objetivos didácticos del original del siglo XIV, pero sustituyó a los personajes para celebrar no ya una dinastía, sino a la República Veneciana como portadora de paz, bienestar y prosperidad. En las dos paredes largas, en los espacios delimitados por falsas columnas, se suceden 44 figuras de reyes y emperadores y de personajes de la época republicana, propuestos como ejemplos de valor militar, buen gobierno, justicia y paz. En las paredes cortas, en cambio, están representados seis célebres hombres de letras paduanos o vinculados al ambiente de Padua, supremo polo cultural del territorio veneciano.