Trascrizione
Ces salles d’apparat furent occupées par Isabelle d’Este après la mort de son époux, elle les remania immédiatement en suivant son propre programme de décoration. Les sculptures y sont exposées ne sont pas directement liées aux collections de la marquise mais évoquent ce désir d’imiter et d’assimiler les antiquités classiques qui distingua son collectionnisme, s’insérant pleinement dans le climat culturel effervescent du début du XVIe siècle.
Quasiment toutes les pièces exposées proviennent du Museo Statuario del Palazzo degli Studi, propriété de la Commune de Mantoue, où au XVIIIe siècle la plupart des sculptures de Vespasien Gonzague, duc de Sabbioneta, avaient convergé.
Dans la partie supérieure des deux premières pièces de l’appartement sont visibles - même si elles sont incomplètes - des frises monochromes « à l’ancienne », retraçant des entreprises des Gonzague et d’Isabelle elle-même ; la pièce suivante porte des traces d’une frise du début du XVe siècle où figurent des motifs héraldiques.
La pièce la plus importante de l’appartement est la Sala Grande ou Imperiale. La décoration en stuc fut réalisée par l’atelier de Giulio Romano dans les années 1530 : sur les murs, on trouve des médaillons aux figures élégantes inspirées des camées et des pièces de monnaie romaines, tandis que la cheminée est ornée d’un relief ancien du même style intégré au XVIe siècle. Au centre de la Sala se trouve l’Apollon de Mantoue, sculpture romaine du premier siècle avant J.-C., œuvre symbolique du XVIIIe siècle du Museo Statuario de la ville.