Trascrizione
Le long couloir qui relie la Salle de Manto à la Corte Vecchia, est nommé « corridor de Santa Barbara », en raison de la proximité de la basilique palatine du même nom. Un passage direct permettait à la cour de rejoindre l’église de manière confidentielle sans quitter le palais.
La basilique de Santa Barbara fut construite vers les années 1660 par Giovanni Battista Bertani, à la demande du duc Guillaume Gonzague. Le « corridor » fut fabriqué entre 1580 et 1582, au-dessus de l’un des portiques qui ferment la piazza Castello sur trois côtés. En parcourant celle-ci en direction de la Corte Vecchia, l’on peut profiter de la vue sur la petite place et la façade de la basilique du côté gauche, ainsi que sur la Piazza Castello du côté droit.
Au début du XVIIe siècle, le corridor abritait de nombreuses peintures mais les œuvres qui y sont exposées actuellement ne proviennent plus de la célèbre galerie de tableaux Gonzague mais d’églises et de couvents mantouans supprimés entre le XVIIe et le XIXe siècle.
Parmi elles, cinq peintures se distinguent : le Martyre de saint Jean l’Évangéliste visibles dans la partie supérieure du mur vers la basilique de Santa Barbara. Ce cycle fut exécuté vers le milieu du XVIe siècle par les peintres Girolamo Bèdoli et Fermo Ghisoni et révèle l’empreinte profonde laissée dans la ville par la longue activité de Giulio Romano.