Trascrizione
Die sieben Wandteppiche in diesem Saal wurden im Jahr 1531 in Köln vom Fürstbischof Bernardo Cles erworben. Der Zyklus stellt die Leidensgeschichte Christi dar und wurde in Brüssel in der Werkstatt von Pieter van Aelst, dem bedeutendsten Tapisseriemeister seiner Zeit, gefertigt. Im Jahr 1515 hatte sich der Medici Papst Leo der Zehnte an ihn gewandt, um die Wandteppiche für die Sixtinische Kapelle nach Entwürfen von Raffael herzustellen. Leider ist der Zeichner dieser hier ausgestellten Wandteppiche nicht bekannt.
Ursprünglich waren sie für die Dekoration des Turmzimmers im Castello del Buonconsiglio vorgesehen, jedoch wurden die Wandteppiche während des Konzils dazu verwendet, um den hölzernen Saal im Chor des Doms, wo die feierlichen Sitzungen stattfanden, zu schmücken - aber auch um zu wärmen und um den Schall zu dämpfen. Ich lade dich ein, den Raum zu erkunden, wie es wahrscheinlich viele Geistliche damals taten, um einige der reichen Details zu schätzen, die diese Werke auszeichnen.
Der Zyklus gehört zum sogenannten Prä-Renaissance-Stil, der durch die Kombination von Elementen des neuen dekorativen Repertoires der italienischen Renaissance gekennzeichnet ist - beispielsweise die musizierenden Putten, Masken und Girlanden - und die flämisch gotische Tradition. Typisch für den mittelalterlichen Geschmack sind die zusammenhängenden Erzählungen der Episoden, drei auf jedem Wandteppich, und die dichte Anordnung der Figuren. Ihre Kleidung, Kopfbedeckungen und Schwerter, die von äußerst geschickten Webern sorgfältig dargestellt wurden, bilden eine wahre Mode- und Waffenkollektion aus der Zeit zwischen dem 14. und 15. Jahrhundert. Im dritten Stock kannst du die Stoffe berühren, die verwendet wurden, um die kostbaren Kleider herzustellen, die in diesen Wandteppichen abgebildet sind, dieselben, die für die liturgischen Gewänder des Klerus verwendet wurden. Schließlich fällt der minutenscharfe Realismus der floralen Rahmen und die Einfassungen der Kleider in einigen der Wandteppiche auf, wo auch die Signaturen der Weber erscheinen.
Der kleinste Wandteppich, der Johannes auf Patmos darstellt, wurde in derselben Werkstatt zwischen 1530 und 1540 hergestellt und ist ein für sich stehendes Stück, das Cles in die Bibliothek der Bischofsresidenz gebracht hat.