Trascrizione
Si vous continuez tout droit en descendant l'escalier juste devant vous, vous arriverez au fortin 1, qui abrite aujourd'hui les installations vidéo du projet multimédia « La penna e la baionetta » (littéralement, « La plume et la baïonnette »), consacrées à plusieurs écrivains célèbres qui ont participé à la Grande Guerre dans cette région. Votre visite se termine ici, en empruntant l'escalier à votre droite, vous vous dirigerez vers la sortie. Nous vous remercions de votre visite et vous saluons avec les réflexions tirées des mémoires « Das Ende einer Armee » (Les étapes de la défaite) de l’officier austro-hongrois Fritz Weber.
Un grand silence règne désormais sur le haut plateau. Des colonnes de fantassins gravissent les routes que, pendant de nombreux mois, nous avons vues désertes et solitaires. Le changement est si paradoxal qu'il est difficile de ne pas croire qu'il s'agit d'un rêve. La haine qui nous dominait ces derniers jours a disparu. Pour nous, qui avons été forcés de vivre en permanence pendant toute une année dans cette fosse de béton et d'acier, cette avancée a été un soulagement indescriptible. Après j'ai connu la guerre sous presque tous ses aspects, mais aucun, par sa désolation et par l'épreuve épuisante à laquelle nos nerfs étaient soumis, par la valeur et le très grand sens moral qui distinguaient les soldats, ne peut être comparé à la vie que nous menions dans les forts.