Trascrizione
Diese Kreuzung ist ein wichtiger Knotenpunkt des Gebäudes, der die vorderen Nahkampfanlagen, die Panzerkuppeln und die Hauptkasematte verbindet. Gehe die Treppe vor dir hinauf: Hier findest du die erste der drei Haubitzen der Festung, die beiden anderen befinden sich im Korridor zu deiner Rechten.
Die 10cm-Turmhaubitze war die Hauptausrüstung der österreichisch-ungarischen Festungen im zimbrischen Hochland. Es handelte sich um ein gekrümmt schießendes Artilleriegeschütz mit einer Schussweite von 8 km; ein relativ bescheidenes Kaliber, aber wendig und mit einem beträchtlichen Munitionsvorrat ausgestattet. Sie wurde hauptsächlich gegen die Infanterie eingesetzt, während die Bombardierung feindlicher Festungen durch die mobile Großkaliberartillerie erfolgte.
Die Haubitzen standen auf drehbaren Plattformen und ihre Batterie war durch drei gepanzerte Stahlkuppeln geschützt, die sich dank eines Systems von Drehvorrichtungen um 360° drehen konnten. Da die Kanoniere keine Sicht hatten, erhielten sie ihre Anweisungen per Telefon von außenstehenden Beobachtern, die sie zum Ziel lenkten.
Sie sehen das Ziel nicht, noch kennen sie es. Sie hören nur das Rufen von Ziffern, gaben den Schuss ab und hören kurz darauf den Knall des Geschosses. Aus dem Turm dringt Rauch, neue Ziffern, ein neuer Schuss und das Aufblitzen der Flamme an der Mündung der Waffe. Jeder Auftrag wird blitzschnell ausgeführt. Vielleicht wird der nächste Schuss die Befreiung bringen. Wir müssen weiter feuern! Es geht um Leben und Tod. Solange wir uns wehren können, ist nichts verloren.
Verlasse jetzt die Kuppel. Nimm den Tunnel zu deiner Rechten, wenn du den langen Weg gehen willst, um die Nahkampfanlage 2 zu besichtigen, wo sich der "Kontereskarpenkoffer" befindet: eine vorspringende Struktur, die den langen äußeren Graben schützte, der ausgehoben wurde, um Soldaten zu stoppen, die den Hang hinaufkletterten. Andernfalls kannst du nach links weitergehen, um die anderen Kuppeln zu besichtigen und den kürzeren Weg zu nehmen.