Roland Krischel, un historien de l’art allemand, a consacré un important essai à l’influence que l’« entonnoir » infernal dantesque aurait pu avoir sur le projet du Théâtre anatomique de Padoue, construit entre 1582 et 1594 dans le Palais du Bo. Krischel avance aussi l’hypothèse audacieuse selon laquelle Galilée aurait joué un rôle dans la conception du Théâtre, étant donné l’amitié qu’il entretenait avec l’anatomiste Girolamo Fabrizi d’Acquapendente et avec le moine Paolo Sarpi, tous deux impliqués dans le projet. Quoique, de fait, le lien entre Galilée et la conception du théâtre anatomique de Padoue soit extrêmement labile et fondé uniquement sur des présomptions, la thèse séduisante mais déconcertante de Krischel montre combien l’imagination architecturale de Dante continue à exercer une véritable fascination.