Trascrizione
Avec le déclenchement des hostilités entre l'Empire austro-hongrois et le Royaume d'Italie en mai 1915, la population des hauts plateaux du Trentin-Haut-Adige se retrouve en plein milieu d'une zone de guerre. Suite à l'ordre d'évacuation générale émis par les autorités militaires, toute la population locale - principalement des femmes, des personnes âgées et des enfants - est contrainte de rassembler à la hâte de la nourriture, des vêtements et quelques effets personnels pour prendre le train vers la Haute-Autriche et la Bohême. Ces familles sont ensuite réparties dans des camps de réfugiés spécialement construits, comme le camp de Braunau destiné aux habitants de Lavarone. Malgré la tentative de recréer une vie normale dans ces camps de réfugiés dénommés « les villes de bois » - disposant d'églises, d'écoles, d'hôpitaux et même de modestes magasins - la faim, le froid et les maladies ont fait de nombreuses victimes pendant les années d'exil, surtout parmi les enfants et les personnes âgées. Les personnes évacuées de Lavarone n'ont pu rentrer chez elles qu'en décembre 1918, à la fin de la guerre.
De Magrè, à cette époque, on pouvait voir les bombes tomber sur le Forte Belvedere. Le soir, on ne pouvait pas dormir à l'étage, mais on était obligé de descendre dans les « pièces voûtées » du bas, de peur que les bombes ne tombent sur les maisons. Après quelques jours, les militaires sont arrivés avec l'ordre d'évacuer la population et nous sommes donc partis, en essayant d'emporter le strict nécessaire et en quittant nos maisons à contrecœur. Mais aucun d'entre nous ne savait ce qui nous attendait ».
Après ce témoignage émouvant de Quarto Penner de Lavarone, alors enfant, l'audioguide reprend au bout du couloir dans la pièce qui était autrefois la cuisine, que vous allez trouver à votre gauche.