Trascrizione
La mano di un ignoto scultore della fine del I secolo a.C. ci ha trasmesso un ritratto di Augusto in un fermo immagine degli anni della maturità. La sua fronte è solcata da rughe leggere e anche le guance appaiono meno piene, calanti sulle increspature che segnano il volto tra il naso e le labbra.
Sembrano autentiche dunque le parole usate da Svetònio per descrivere il princeps di Roma: “fu di notevole bellezza e di aspetto estremamente attraente in tutte le età, sebbene trascurasse ogni ricercatezza. Gioiva se qualcuno che egli aveva fissato insistentemente abbassava il capo come dinanzi alla luce del Sole”.