Trascrizione
En la Sala de Jurisprudencia encontramos un gran fresco que Gino Severini completó en 1942. En el centro, la personificación de Venecia dominadora se sienta entre la Justicia y la Paz.
A sus pies, el león de San Marcos, las embarcaciones y un grupo de curiosas palomas. A la izquierda avanza el Colegio de los doctores juristas paduanos y a la derecha el gobierno de la Serenísima. En el fondo, los perfiles de las ciudades de Padua y Venecia, casi indistinguibles entre sí.
La relación con la República fue ventajosa para el Ateneo. Padua solicitaba el monopolio de los estudios superiores. Venecia lo concedió en 1406, pero a cambio exigió controlar más de cerca la nominación del cuerpo docente. La Serenísima puso a disposición de la Universidad poderosos canales diplomáticos para atraer profesores extranjeros de renombre, garantizó libertad intelectual y protegió al Ateneo de las injerencias religiosas.
A partir de 1500, la Universidad de Padua se convirtió en el mayor centro de enseñanza para los estudiantes no católicos en Europa, entre los cuales había muchos alemanes de confesión luterana o calvinista y muchos judíos.
En esta sala, desde 1627, operó el Colegio Veneto, una comisión de examen nombrada por Venecia que garantizaba la graduación de estudiantes no católicos, sin obligarlos a la profesión de fe impuesta por el Papado en 1564. En un siglo de actividad, el Colegio vio graduarse a no menos de 149 estudiantes de religión judía.