Trascrizione
Wir müssen uns jetzt voneinander zu verabschieden. Hinter uns liegt eine lange Reise durch einen einzigartigen Ort, an dem eine jahrhundertelange Leidenschaft für die Natur, kulturelle Umbrüche und ungewöhnliche Geschichten von Menschen zusammenkommen.
Die Qualitätsstandards waren hier immer sehr hoch. Das betrifft die wissenschaftliche Arbeit ebenso wie die didaktischen Angebote. Die lebenden Sammlungen wurden den angesichts des Fortschritts der naturkundlichen Forschung sich verändernden Ansprüchen angepasst.
In der Welt der Pflanzen gibt es noch viel zu entdecken. In erster Linie stellen sich unsere Laboratorien hier ganz in der Nähe den neuen Herausforderungen. Dazu gehören die Evolutionsgeschichte der Pflanzen, die nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen, die Nutzung von Algen als Nahrungsmittel oder Bio-Kraftstoff oder die Erhaltung von Arten, die vom Aussterben bedroht sind – innerhalb oder außerhalb ihrer ursprünglichen Lebensräume.
Der Botanische Garten war immer auf der Höhe der Zeit und ist es immer noch. Ein Ort, an dem neue Ideen aufeinandertreffen, sich weiterentwickeln und weiterverbreitet werden.