Trascrizione
Nel 1885 l’archeologo Rodolfo Lanciani descrisse con parole piene di stupore il suo primo incontro con il pugile, scoperto nell’area di via IV Novembre, a Roma, nelle fondazioni dell'ex Convento di San Silvestro al Quirinale dove un tempo erano le Terme di Costantino.
“Sono stato presente - ha scritto Lanciani - nella mia lunga carriera nell'attivo campo dell'archeologia, a molte scoperte; ho sperimentato una sorpresa dopo l'altra; ho talvolta, e per lo più inaspettatamente, incontrato reali capolavori.
Ma non ho mai provato un'impressione straordinaria simile a quella creata dalla vista di questo magnifico esemplare di un atleta semi-barbaro, uscente lentamente dal terreno come se si svegliasse da un lungo sonno dopo i suoi valorosi combattimenti”.