Trascrizione
Attorno al 1732, nella basilica di San Giovanni in Laterano, un’importante famiglia romana, i Corsini, finanziò degli scavi per realizzare una cappella.
Emerse questo trono meraviglioso - e piuttosto misterioso. È romano? Etrusco? Sulla base si vedono delle figure, ma di cosa parlano? Scene di sacrificio si alternano a lotte, e a processioni.
Gli Etruschi apprezzavano i troni funerari, ma li realizzavano in bronzo. Questo, invece, è di marmo.
Dev’essere una copia romana, di età tardo repubblicana, di un trono principesco etrusco della fine del V secolo a.C. Un simbolo, che qualcuno intendeva esibire come prova di una discendenza regale. Chi? Urgulània, una donna etrusca, diventata la più importante tra quelle della famiglia dei Plàutii Silvàni.